Una canción de domingo…

Hoy es uno de esos días en los que la prisa está prohibida. Por lo menos para mí. Los domingos son días de descanso. Días para relajarse, mimarse, y tomarse el tiempo necesario para lo que a uno le de la real gana. ¡Que para eso el día siguiente es LUNES!

Hace poco descubrí esta canción, (desde aquel entonces me declaro fan absoluta de Jack Johnson, tiene una voz que seguro domaría a un león, y además me recuerda a tiii cariño♥…jejeje) que comparto con vosotros porque me parece absolutamente perfecta para un día de domingo hogareño.

 

 

Letra en inglés (traducción más abajo)

Back when all my little goals seemed so important
Every pot of gold fill and full of distortion
Heaven was a place still in space not in motion
But soon

I got you
I got everything
I’ve got you
I don’t need nothing
More than you
I got everything
I’ve got you

We went walking through the hills
Tryin’ to pretend that we both know
Maybe if we save up
We can build a little home
But then the hell storm came and yelled,
“You need to let go, you’ve got no control. No.”

I got you
I got everything
I’ve got you
I don’t need nothing
More than you
I got everything
I’ve got you

This weight’s too much alone
Some days I can’t hold it at all
You take it on for me
When tomorrow’s too much
I’ll carry it all
I’ve got you

And when tomorrow’s too much
I’ll carry it all
I got you

I got you
I got everything
I’ve got you
I don’t need nothing
More than you
I got everything
I’ve got you

O lo que es lo mismo…

En el pasado, cuando todas mi pequeñas metas,
parecían tan importantes,
y cada caldero de oro,
llenándose con tergiversaciones.
El cielo era un lugar (que estaba) todavía en el espacio,
no en movimiento,
pero pronto

te tuve a ti, tuve todo, (o te conseguí a ti, lo conseguí todo)
te tengo a ti,
no necesito nada más que a ti,
tuve todo,
te tengo a ti.

Fuimos caminando a través de las colinas,
intentando fingir que los dos lo conocíamos (el lugar?).
Quizás si ahorramos,
podríamos construir una pequeña casa,
pero entonces la tormenta de granizo vino
y gritó:
“tienes que dejarlo pasar, no tienes el control”.

Te tuve a ti, tuve todo,
te tengo a ti,
no necesito nada más que a ti,
tuve todo,
te tengo a ti.

Este peso es demasiado para llevarlo solo,
algunos días, no puedo sostenerlo,
si lo llevas por mí,
cuando mañana sea demasiado,
yo lo llevaré todo.
Te tuve a ti.

Cuando mañana sea demasiado,
yo lo llevaré todo.
Te tuve a ti.

Te tuve a ti, tuve todo,
te tengo a ti,
no necesito nada más que a ti,
tuve todo,
te tengo a ti.

 

Pues eso, que hay que relativizar…y priorizar… ¡¡Os deseo un buen domingo a todos!!

MIFIRMA15

Anuncios

One thought on “Una canción de domingo…

¡Anímate a comentar! ♥Tu opinión es muy importante para mí♥

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s